Бюро Сайты Интерфейсы Логотипы Иллюстрации

1991 - создание фирменного стиля для первого российского ресторана в Пекине
Клиент: СП «Катюша»

Абрис Большой Императорской Короны – это поле, в котором переплетаются два изображения: двуглавый орел, российский имперский символ, и красный боевой петух, которыми издавна славились окрестности китайского городка Цзиси.

Есть в активе Бюро и такой экзотический проект – визуальный облик одного из первых российско-китайских совместных предприятий в сфере общественного питания – Большого Русского Ресторана.

«Катюша» – слово, издавна любимое китайцами, особенно теми, кто помнит славные времена, когда обе страны вдохновенно распевали гимн Мурадели «Москва-Пекин». Так и назвали ресторан.

Перед проектировщиком стояла сложная задача: нужно было создать фирменный стиль для развлекательного заведения русского стиля в Китае, стране, известной железобетонным консерватизмом и древними изобразительными традициями. Как добиться того, чтобы эмблема смогла отразить стиль ресторана, дух совместного предприятия и вписаться в замысловатую инфраструктуру восточного города?

Решение было найдено после кропотливого изучения графики китайской народной картины. Стиль эмблемы – китайский, форма – российская.

Графика логотипа – оригинальная. Шрифт прописан вручную, сообразно выбранному стилю иероглифики.

Вот так помпезная Корона Российской Империи, словно нарисованная китайским художником, украсила фронтон первого русского ресторана за Великой Стеной.

Все проекты
Россия, Санкт-Петербург. Тел: +7 (906) 265-10-40 e-mail: info@mezich.ru